A poor vanilla harvest could sour the world’s ice cream selection.