*Editor’s note: The name of one source has been changed to protect the individual’s identity and prevent possible retaliation from landlords. During a freezing winter morning in February, Catherine*...